来源：人气：190更新：2024-01-21 07:08:25
翻拍和改编在电影史中一个广泛存在的现象。有些翻拍作品的对象是对存世的经典，意在进行不同年代、多元班底、不同理解的再度创作。不少欧洲、亚洲、南美洲的充满奇思妙想的作品，被好莱坞公司看中后被翻拍。这些作品通过好莱坞的全球发行体系，让更多的影迷能欣赏到其特别的风采。还有一些作品因为好莱坞版实在是太过出彩，以至于让很多人都忘记它是翻拍的。今天，影叔就给大家推荐10部超越原作的好莱坞翻拍电影，好评如潮，再造经典。来看看你看过几部？获取观影链接）
NO.10
《生人勿进(美版)》
推荐指数：★★★★
导演:马特·里夫斯主演: 柯蒂·斯密特-麦菲 / 科洛·莫瑞兹 / 理查德·詹金斯 / 卡拉·布欧诺 / 伊莱亚斯·科泰斯豆瓣评分 7.1（25699人评价）类型:剧情 / 惊悚 / 恐怖上映日期：2010-10-01片长:116分钟又名: 吸血儿凶(港) / 噬血童话(台) / 鬼小无猜 / 美版生人勿进 / 美版血色入侵 / Let the Right One In
影叔说：翻拍自2008年瑞典原作《生人勿进》！美版依旧保留了原版阴冷的气质，相对于原版一些含糊的剧情细节给与了一个明确的答案，比如小女孩和采血人的关系、小男孩后来的命运等等。车里杀人失误的桥段，男孩电话父亲的桥段都堪称完美。美版在完全剧透的情况下还是引人入胜，太值得赞赏了。NO.9
《无间道风云》
推荐指数：★★★★
导演:马丁·斯科塞斯主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 马特·达蒙 / 杰克·尼科尔森 / 马克·沃尔伯格 / 马丁·辛豆瓣评分7.3（132238人评价）类型:剧情 / 惊悚 / 犯罪上映日期：2006-10-06(美国/中国香港) / 2006-09-26(纽约首映)片长: 151分钟又名: 无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道
影叔说：翻拍自2002年的香港电影《无间道》！和原版很多东西不同,想表达的东西也不同，剔除了原版过多的情爱与宗教意味。港版更浪漫诗意，更煽情，而美版更现实主义，更粗粝直接。影片剪辑十分出彩，快速摇摄和交叉蒙太奇让人眼花缭乱。NO.8
《触不可及(美版)》
推荐指数：★★★★
导演:尼尔·博格主演: 凯文·哈特 / 布莱恩·克兰斯顿 / 妮可·基德曼 / 阿雅·娜奥米·金 / 贾西·迪阿洛·温斯顿豆瓣评分7.5（106086人评价）类型:剧情 / 喜剧上映日期：2019-11-22(中国大陆) / 2017-09-08(多伦多电影节) / 2019-01-11(美国)片长:126分钟 / 121分钟(中国大陆)又名: 美版触不可及 / 闪亮人生(港) / 活个精彩(台) / 上行 / 上升 / Untouchable
影叔说：翻拍自2011年法国原版《触不可及》！很有趣的翻拍，双男主都有戏。基本复制了原版，温馨而逗趣。剧情有点更改，倒也合情合理。与法国原版相比，更贴合好莱坞的剧作模式，少了些煽情，多了些笑料，演员的表演也都特别的到位。NO.7
《生无可恋的奥托》
推荐指数：★★★★
导演:马克·福斯特主演: 汤姆·汉克斯 / 玛丽安娜·特雷维尼 / 瑞秋·凯勒 / 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 / 卡梅隆·布莱顿豆瓣评分 7.6（35160人评价）类型:剧情 / 喜剧上映日期：2023-03-24(中国大陆) / 2022-12-30(美国点映) / 2023-01-13(美国)片长:126分钟又名:一个叫奥托的男人决定去死 / 一个叫欧维的男人决定去死美版 / 隐闭中年(港) / 超难搞先生(台) / A Man Called Ove
影叔说：翻拍自2015年瑞典电影《一个叫欧维的男人决定去死》！故事虽然老套但是汤姆汉克斯的演技真的很精彩，女邻居的表现也非常讨喜。比印象中观看原版时更加笑中带泪、泪里含笑。一生挚爱和自我价值同时消失的时候，愤怒和悲伤换不来一场有尊严的死亡。NO.6
《失眠症》
推荐指数：★★★★
导演:克里斯托弗·诺兰主演: 阿尔·帕西诺 / 希拉里·斯万克 / 罗宾·威廉姆斯 / 马丁·唐文 / 乔纳森·杰克逊豆瓣评分7.6（59654人评价）类型:剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪上映日期：2002-05-03(翠贝卡电影节) / 2002-05-24(美国)片长: 118分钟又名: 白夜追凶(港) / 针锋相对(台) / 致命对抗
影叔说：翻拍自1997年挪威同名电影《失眠症》！被评价为诺兰最差作品，实际上却是踏实稳重，呈现出漂亮的制作成色。异域的视觉搭建，悬念的嵌套设计，花哨的剪辑方式，最关键的是扎实做人物，道德与Y望的冲突使角色拥有巨大的张力空间，助推阿尔帕西诺的精彩演绎，没有其他作品中的虚火浮夸。NO.5
《不忠》
推荐指数：★★★★
导演:阿德里安·莱恩主演: 戴安·琳恩 / 理查·基尔 / 奥利维埃·马丁内斯 / 埃里克·佩尔·沙利文 / 米歇尔·莫纳汉豆瓣评分7.6（70089人评价）类型:剧情 / 惊悚 / 情S / 家庭上映日期：2002-05-10(美国)片长:124 分钟 / 125 分钟(西班牙)又名: 不忠诱罪(港) / 出轨(台)
影叔说：翻拍自1969年的法国电影《不忠》！电影的床戏很少，但S情的味道浓郁。把氛围和细节都做得很不错，戴安琳恩表演尤其细腻，把出轨女人的心理刻画得很详尽。影片对于婚姻、出轨，没有指责，没有歌颂，最后是停留在警察局前的房车，何种结果，留给观众选择。NO.4
《鸟笼》
推荐指数：★★★★
导演:迈克·尼科尔斯主演: 罗宾·威廉姆斯 / 吉恩·哈克曼 / 内森·连恩 / 黛安·韦斯特 / 丹·福特曼豆瓣评分 7.9（1739人评价）类型:喜剧 / 同性上映日期：1996-03-08(美国)片长:117分钟又名: 假凤虚凰 / 鸟笼夜总会
影叔说：翻拍自1978年法国和意大利合拍电影《虚凤假凰》！影史最卖座的同志电影。前半段笑点尤其密集，四两拨千斤，讽刺力道十足。很有梗的家庭喜剧，台词凝练，妙趣横生。对刻板印象和保守议题的讽刺，与轻快而不失优雅的幽默相结合，最后的出逃方法也算点睛之笔了。NO.3
《真实的谎言》
推荐指数：★★★★
导演:詹姆斯·卡梅隆主演: 阿诺·施瓦辛格 / 杰米·李·柯蒂斯 / 汤姆·阿诺德 / 比尔·帕克斯顿 / 蒂亚·卡雷尔豆瓣评分8.3（159266人评价）类型:喜剧 / 动作 / 惊悚上映日期：1995-04-20(中国大陆) / 1994-07-15(美国) / 1994-08-12(英国)片长:141分钟又名: 真实谎言(港) / 魔鬼大帝：真实的谎言(台)
影叔说：翻拍自1991年法国电影《完全女人》！各方面看都是动作片的巅峰之作，后世多少片子是由此借鉴，卡梅隆真是老辣的厉害。好莱坞大导和动作巨星的强强联合，火爆惊险的动作戏码，燃情热血的剧情，捧腹的美式幽默，使电影近乎从头至尾维系了出色的节奏把控。NO.2
《健听女孩》
推荐指数：★★★★★
导演:夏安·海德主演: 艾米莉亚·琼斯 / 特洛伊·科特苏尔 / 玛丽·玛特琳 / 丹尼尔·杜兰特 / 欧赫尼奥·德尔维斯豆瓣评分8.6（133950人评价）类型:剧情 / 音乐上映日期：2021-01-29(圣丹斯电影节) / 2021-08-13(美国网络)片长:111分钟又名: 乐动心旋律(台) / 贝利叶一家 美国版 / 心之旋律 / 终曲 / Children of Deaf Adults
影叔说：翻拍自2014年法国电影《贝利叶一家》！故事很常规，跟法版设定也基本一样，但这种讲述真善美、人间有爱的片子，怎么看都不会腻。泪点真是一波又一波的，后面几场唱歌的戏每场都好好哭，尤其是父亲用手听女儿演唱那段，让人哭到不行。NO.1
《热情如火》
推荐指数：★★★★★
导演:比利·怀尔德主演: 玛丽莲·梦露 / 托尼·柯蒂斯 / 杰克·莱蒙 / 乔治·拉夫特 / 帕特·奥布莱恩豆瓣评分8.9（69024人评价）类型:喜剧上映日期：1959-03-29片长:120分钟又名: 热情似火 / 如此热辣
影叔说：翻拍自1951年德国电影《爱情的号角》！将黑帮仇杀与性别置换两大元素融入传统爱情喜剧，使影片在张弛有度、笑料百出的同时又不乏惊险场面和对社会问题的戏谑性反思。玛丽莲·梦露集清纯无邪与妩媚放荡于一身，展现了最生动的演技和最性感的身姿。好了
今天影叔推荐的影片就是这些了
你看过几部？
欢迎在评论区留言交流
获取观影链接）
如果你喜欢影叔推荐的电影
记得点赞分享
我们下期再见
拜了个拜~乌鸦电影原创文章，禁止抄袭！
www.bdgdj.com 版权所有 联系telegram：https://t.me/laoheimao123
Copyrighvisible-xst © 2020-2022
